Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fai un sacco di domande
Перевод на русский
задаёшь кучу вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a stare dietro a Marco.
B: Lo so, fai un sacco di domande sempre.
Перевод примера
A: Я не успеваю за Марко.
B: Знаю, ты постоянно задаёшь кучу вопросов.
Когда говорят fai un sacco di domande
Сжатое выражение реакции на чрезмерное любопытство или дотошность собеседника. Звучит живо и немного раздражённо, но без грубости. Полезно, когда хочется пресечь поток расспросов или с иронией указать на настойчивость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sono domande | есть вопросы |
| ho così tante domande | у меня так много вопросов |
| fai troppe domande | ты задаёшь слишком много вопросов |
| abbiamo delle domande | у нас есть вопросы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fazes muitas perguntas | |
| Испанский | Haces muchas preguntas. | |
| Французский | tu poses beaucoup de questions | |
| Арабский | انت تسال الكثير من الاسئلة | ạnt tsạl ạlktẖyr mn ạlạsỷlẗ |
| Турецкий | çok soru soruyorsun | |
| Иврит | שואל הרבה שאלות | şwʼl hrbh şʼlwţ |
| Тайский | ฉัน มี คําถาม มากมาย | chan mi khatham makmai |
| Греческий | να κάνεις ερωτήσεις | na káneis erōtḗseis |
| Английский | I have so many questions | |
| Индонезийский | kau pasti punya banyak pertanyaan | |
| Корейский | 질문이 너무 많군 | jilmun-i neomu manhgun |