Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terlalu banyak orang
Перевод на русский
слишком много людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kita tidak makan di sana?
B: Karena terlalu banyak orang, jadi kita cari tempat lain saja.
Перевод примера
A: Почему мы не поедим там?
B: Там слишком много людей, так что давай найдём другое место.
Когда говорят terlalu banyak orang
Один из самых прямых способов объяснить, почему место некомфортное, шумное или просто не подходит. Фраза звучит как веский аргумент уйти или избегать толпы, передавая раздражение или усталость от тесноты и суеты вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada terlalu banyak | их слишком много |
| mereka terlalu banyak | их слишком много |
| mungkin terlalu banyak | может быть слишком много |
| ini terlalu banyak | это слишком много |
| itu terlalu banyak | это слишком много |
| ada banyak orang | есть много людей |
| ada banyak orang di sini | здесь много людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יותר מדי אנשים | ywţr mdy ʼnşym |
| Китайский | 人太多了 | rén tài duō le |
| Испанский | Hay demasiada gente. | |
| Греческий | είναι πάρα πολλοί | eínai pára polloí |
| Турецкий | sayıları çok fazla | |
| Арабский | الكثير من الناس | ạlktẖyr mn ạlnạs |
| Французский | trop de gens | |
| Вьетнамский | có quá nhiều người | |
| Итальянский | ci sono troppe persone | |
| Корейский | 사람이 너무 많다 | salam-i neomu manhda |
| Тайский | คน เยอะ เกินไป | khon yoe koenpai |