Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πάρα πολλοί
Перевод на русский
их слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσοι άνθρωποι είναι μέσα;
B: Είναι πάρα πολλοί.
Перевод примера
A: Сколько людей внутри?
B: Там очень много людей.
Когда говорят είναι πάρα πολλοί
Употребляют эту реплику, чтобы выразить удивление или недовольство большим количеством людей, предметов или событий. Она помогает кратко и эмоционально описать ситуацию переполненности или избытка чего-либо в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τόσα πολλά που | tósa pollá pou | так много, что |
| υπάρχουν τόσα πολλά | ypárchoun tósa pollá | есть так много |
| πάρα πολλές φορές | pára pollés phorés | очень много раз |
| αυτό είναι πολύ | autó eínai polý | это очень |
| υπάρχουν και πολλά | ypárchoun kai pollá | есть и много |
| πρέπει να είναι πολύ | prépei na eínai polý | должно быть очень |
| υπάρχουν πολλοί που | ypárchoun polloí pou | есть много кто |
| τόσο πολύ που | tóso polý pou | так сильно, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils sont trop nombreux | |
| Итальянский | ce ne sono troppi | |
| Индонезийский | mereka terlalu banyak | |
| Немецкий | Es sind zu viele! | |
| Корейский | 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a |
| Вьетнамский | có quá nhiều | |
| Китайский | 太多人了 | tài duō rén le |
| Турецкий | çok fazla var | |
| Арабский | هذا كثير جدا | hdẖạ ktẖyr jdạ |
| Португальский | isto é demais | |
| Иврит | הם רבים מדי | hm rbym mdy |
| Английский | There's too many of them | |
| Испанский | Lo que sean, hay demasiados. | |
| Тайский | มัน เยอะ เกินไป | man yoe koenpai |