Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok fazla insan var
Перевод на русский
Здесь слишком много людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu restorana girelim mi?
B: Hayır, çok fazla insan var.
Перевод примера
A: Зайдём в этот ресторан?
B: Нет, тут слишком много людей.
Когда говорят çok fazla insan var
Одно из самых простых и естественных выражений в турецком языке, чтобы пожаловаться на толпу. Его используют, когда в помещении слишком тесно, и оно сразу передаёт лёгкое раздражение от отсутствия личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası çok kalabalık | Здесь очень много людей. |
| büyük bir kalabalık var | Там огромная толпа |
| orada insanlar var | там есть люди |
| burada bir sürü var | Здесь полно |
| çok fazla var | Слишком много всего |
| etrafta insanlar var | вокруг есть люди |
| burada insanlar var | здесь есть люди |
| tüm bu insanlar | все эти люди |
| sayıları çok fazla | их слишком много |
| işler çok yoğun | дел очень много |
| dışarıda insanlar var | снаружи люди |
| çok fazla oldu | это уже слишком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada banyak orang | |
| Испанский | Hay mucha gente. | |
| Вьетнамский | đông người quá | |
| Корейский | 사람이 너무 많아 | salam-i neomu manh-a |
| Китайский | 有很多很多的人 | yǒu hěn duō hěn duō de rén |
| Французский | il y a beaucoup de monde | |
| Греческий | υπάρχουν πολλοί άνθρωποι | ypárchoun polloí ánthrōpoi |
| Арабский | يوجد الكثير من الناس هنا | ywjd ạlktẖyr mn ạlnạs hnạ |
| Английский | So many people | |
| Иврит | יש המון אנשים | yş hmwn ʼnşym |
| Итальянский | c'è tanta gente | |
| Тайский | คน เยอะ จัง | khon yoe chang |
| Португальский | é muita gente |