LingroTech
人太多了
Перевод на русский
Слишком много людей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
今天商场里人太多了，我们决定改天再来。
Перевод примера
Сегодня в торговом центре слишком много людей, мы решили прийти в другой раз.
Когда говорят 人太多了
Этим выражают дискомфорт от большого скопления людей в помещении, транспорте или на мероприятии. Фраза помогает описать ситуацию, когда теснота мешает передвижению или общению, и часто используется как повод уйти или найти другое место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 人多吗 | rén duō ma | Много людей? |
| 有很多人来来往往我没注意 | yǒu hěn duō rén lái lái wǎng wǎng wǒ méi zhù yì | Много людей ходит туда-сюда, я не заметил |
| 没事 只是人太多了 | méi shì zhǐ shì rén tài duō le | Ничего, просто слишком много людей |
| 等等 小孩太多了 | děng děng xiǎo hái tài duō le | Подожди, слишком много детей |
| 这里会动的东西太多了 | zhè lǐ huì dòng de dōng xī tài duō le | Здесь слишком много движущихся вещей |
| 这里的观光客太多了 | zhè lǐ de guān guāng kè tài duō le | Здесь слишком много туристов |
| 一时间 人变得太多了 | yī shí jiān rén biàn dé tài duō le | Вдруг людей стало слишком много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.