Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
En un segundo
Перевод на русский
Секунду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes revisar este documento?
B: Claro, lo leo En un segundo.
A: Perfecto, gracias.
Перевод примера
A: Можешь проверить этот документ?
B: Конечно, прочитаю за секунду.
A: Отлично, спасибо.
Когда говорят En un segundo
Короткая реплика, которая помогает вежливо попросить собеседника подождать буквально мгновение. Обычно говорят, когда нужно быстро закончить текущее действие, найти информацию или просто взять паузу перед продолжением разговора без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sólo será un segundo. | Это займет всего секунду. |
| En un minuto. | Через минуту. |
| Sólo un segundo. | Секунду. |
| En un momento. | Через минуту. |
| Sí, un segundo. | Да, секундочку. |
| Un segundo, por favor. | Подождите секунду, пожалуйста. |
| Denme un segundo. | Дайте мне секунду. |
| Dame dos minutos. | Дай мне две минуты. |
| Solo un momento. | Только на минутку. |
| Tienes dos minutos. | У вас есть две минуты. |
| Que sea rápido. | Сделайте это быстро. |
| Ven aquí un segundo. | Подойди сюда на секунду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε ένα λεπτό | se éna leptó |
| Турецкий | bir dakika içinde | |
| Иврит | תוך שתי דקות | ţwk şţy dqwţ |
| Немецкий | Nur eine Sekunde. | |
| Китайский | 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng |
| Арабский | في غضون ثوان | fy gẖḍwn tẖwạn |
| Вьетнамский | chỉ mất một giây thôi | |
| Итальянский | tra un secondo | |
| Английский | In a second | |
| Французский | ça ne prendra qu'une seconde | |
| Тайский | อีก วินาที ครับ | ik winati khnap |
| Португальский | só vai demorar um segundo | |
| Индонезийский | hanya satu detik |