Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Hice algo mal
Перевод на русский
Я что-то сделал не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Hice algo mal?
B: No, tranquilo, todo está bien.
Перевод примера
A: Я что-то сделал не так?
B: Нет, успокойся, всё в порядке.
Когда говорят ¿Hice algo mal
Небольшая фраза, которая помогает мягко проверить свои действия, если вы чувствуете неловкость или замечаете недовольство собеседника. Она звучит как искренний вопрос о допущенной ошибке и позволяет быстро прояснить ситуацию, не переходя к обвинениям или оправданиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué hice mal? | Что я сделал не так? |
| ¿Qué salió mal? | Что пошло не так? |
| ¿Ha pasado algo? | Что-то случилось? |
| ¿Lo hice bien? | Я правильно понял? |
| ¿Qué fue lo que hice? | Что я сделал? |
| ¿Es culpa mía? | Это моя вина? |
| ¿Qué he hecho? | Что я наделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Habe ich etwas falsch gemacht? | |
| Английский | Did I do something wrong? | |
| Турецкий | yanlış bir şey mi yaptım | |
| Арабский | هل فعلت شيئا خطا | hl fʿlt sẖyỷạ kẖṭạ |
| Китайский | 我做错什么了吗 | wǒ zuò cuò shén me le ma |
| Корейский | 제가 뭐 잘못한 것 있나요 | jega mwo jalmoshan geos issnayo |
| Тайский | ผม ทํา อะไร ผิด หรือเปล่า | phom tha anai phit ruepena |
| Индонезийский | apakah aku melakukan sesuatu yang salah | |
| Вьетнамский | tôi đã làm gì sai sao |