Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué salió mal
Перевод на русский
Что пошло не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El proyecto fracasó.
B: ¿Qué salió mal?
Перевод примера
A: Проект провалился.
B: Что пошло не так?
Когда говорят ¿Qué salió mal
Используется, чтобы деликатно спросить о причине неудачи или ошибки, не обвиняя никого напрямую. Такая формулировка помогает начать конструктивный разговор о проблеме, сохраняя спокойный и аналитический тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué hice mal? | Что я сделал не так? |
| Algo salió mal. | Что-то пошло не так. |
| ¿Qué pasó exactamente? | Что именно произошло? |
| ¿Y qué pasó? | И что же произошло? |
| ¿Qué me pasó? | Что со мной случилось? |
| Bueno, ¿qué pasó? | Ну, что случилось? |
| ¿Hice algo mal? | Я что-то сделал не так? |
| Dios mío, ¿qué pasó? | Боже мой, что случилось? |
| ¿Cuándo pasó esto? | Когда это произошло? |
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
| ¿Ha pasado algo? | Что-то случилось? |
| ¿Qué podría salir mal? | Что может пойти не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What went wrong? | |
| Турецкий | yanlış olan ne | |
| Немецкий | Es ist alles schief gelaufen. | |
| Тайский | ผม ทํา อะไร ผิด | phom tha anai phit |
| Греческий | τι πήγε στραβά | ti pḗge strabá |
| Итальянский | cosa è andato storto |