Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buen trabajo hoy
Перевод на русский
Отличная работа сегодня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terminamos el proyecto.
B: Sí, Buen trabajo hoy.
A: Gracias, tú también.
Перевод примера
A: Мы закончили проект.
B: Да, отличная работа сегодня.
A: Спасибо, ты тоже.
Когда говорят Buen trabajo hoy
Уместно сказать коллеге или другу после завершения задачи, чтобы выразить искреннее одобрение и признание заслуг. Эта короткая похвала звучит естественно в рабочей обстановке и помогает укрепить доверие в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buen trabajo, amigo. | Отличная работа, мой друг. |
| Muy buen trabajo. | Очень хорошая работа. |
| Buen trabajo a todos. | Отличная работа, ребята. |
| Has hecho un buen trabajo. | Ты хорошо поработал. |
| Es un buen trabajo. | Это хорошая работа. |
| Hiciste un gran trabajo. | Вы проделали отличную работу. |
| Muy bien hecho. | Очень хорошо сделано. |
| Bien hecho, amigo. | Молодец, приятель. |
| Que tengas un buen día. | Хорошего дня. |
| Bien hecho, señor. | Молодец, сэр. |
| Lo estás haciendo genial. | Ты молодец. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gute Arbeit heute. | |
| Португальский | bom trabalho hoje | |
| Итальянский | ottimo lavoro oggi | |
| Турецкий | bugün iyi iş çıkardın | |
| Корейский | 오늘 잘 했어 | oneul jal haess-eo |
| Вьетнамский | hôm nay làm tốt lắm | |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Иврит | עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh |
| Индонезийский | kerja yang bagus hari ini | |
| Арабский | عمل جيد اليوم | ʿml jyd ạlywm |
| Французский | bon travail aujourd'hui | |
| Английский | Good job today | |
| Тайский | วันนี้ ทํา ดีมาก | wanni tha dimak |