Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Izquierda, derecha, izquierda
Перевод на русский
Налево, направо, налево.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo es la rutina de marcha?
B: Izquierda, derecha, izquierda.
A: Entendido, intentaré seguir el ritmo.
Перевод примера
A: Каков маршрут марша?
B: Левое, правое, левое.
A: Понял, постараюсь держать ритм.
Когда говорят Izquierda, derecha, izquierda
По смыслу это ритмичная команда для синхронизации движений, часто используемая при ходьбе строем или в танце. Повторение направлений помогает участникам действовать слаженно и чувствовать общий темп без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A la izquierda. | Слева. |
| Un poco a la izquierda. | Немножко левее. |
| Ve a la izquierda. | Идите налево. |
| A la derecha. | Справа. |
| ¡A la izquierda! | Налево! |
| A tu derecha. | Справа от тебя. |
| Gira a la derecha. | Поверни направо. |
| ¡A la derecha! | Направо! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Links, rechts, links. | |
| Индонезийский | kiri kanan kiri | |
| Английский | On the left | |
| Тайский | ซ้าย ซ้าย ซ้าย ขวา ซ้าย | sai sai sai kha sai |
| Греческий | αριστερά και δεξιά | aristerá kai dexiá |
| Корейский | 왼쪽 오른쪽 왼쪽 오른쪽 | oenjjog oleunjjog oenjjog oleunjjog |
| Арабский | من اليسار الي اليمين | mn ạlysạr ạly ạlymyn |
| Португальский | esquerda e direita | |
| Французский | à gauche à gauche | |
| Итальянский | destra o sinistra | |
| Вьетнамский | bên phải bên trái | |
| Турецкий | önce sağa sonra sola | |
| Китайский | 左还是右 | zuǒ hái shì yòu |