Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A tu derecha
Перевод на русский
Справа от тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está la farmacia?
B: Sigue recto y la vas a encontrar A tu derecha.
Перевод примера
A: Где аптека?
B: Иди прямо и ты её найдёшь по правую сторону.
Когда говорят A tu derecha
Уместно, если нужно указать собеседнику направление именно относительно него самого. Естественная подсказка при ориентировании на местности, будь то поиск нужного поворота или здания в разговоре с прохожим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A la derecha. | Справа. |
| ¡A la derecha! | Направо! |
| Gira a la derecha. | Поверни направо. |
| Izquierda, derecha, izquierda. | Налево, направо, налево. |
| Haz lo correcto. | Поступи правильно. |
| Ve para allá. | Идите туда. |
| Está en su derecho. | Это его право. |
| A la izquierda. | Слева. |
| Ya se va. | Он уже уходит. |
| A la orden. | Пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| Venga por aquí. | Идите сюда. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στα δεξιά σου | sta dexiá sou |
| Французский | a droite | |
| Тайский | ไป ทางขวา หน่อย | pai thangka noi |
| Вьетнамский | đi bên phải | |
| Немецкий | Links von dir. | |
| Турецкий | şimdi sağa dön | |
| Португальский | à tua direita | |
| Индонезийский | di sebelah kananmu | |
| Итальянский | alla tua destra | |
| Китайский | 在你右边 | zài nǐ yòu biān |
| Английский | To your right | |
| Арабский | انعطف الي اليمين | ạnʿṭf ạly ạlymyn |