Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡A la derecha
Перевод на русский
Направо!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por dónde sigo?
B: Sigue recto y luego ¡A la derecha!
Перевод примера
A: Куда дальше?
B: Иди прямо, а потом направо!
Когда говорят ¡A la derecha
Сжатая формулировка для быстрой команды или указания направления в движении, особенно в ситуациях, требующих мгновенной реакции. Идеально подходит для навигации в толпе, на дороге или при организации действий, где важна чёткость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡A la izquierda! | Налево! |
| A la derecha. | Справа. |
| A tu derecha. | Справа от тебя. |
| ¡Despejen el camino! | Расступитесь! |
| ¡Date la vuelta! | Повернитесь! |
| ¡A sus puestos! | Места! |
| ¡Ya está bien! | Хватит уже! |
| ¡Vamos, por aquí! | Давайте, сюда! |
| ¡Todos de pie! | Все встать! |
| ¡Todos a sus puestos! | Все по местам! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | a droite | |
| Арабский | الي اليمين در | ạly ạlymyn dr |
| Китайский | 在右边 | zài yòu biān |
| Тайский | ไป ทางขวา หน่อย | pai thangka noi |
| Индонезийский | di sebelah kanan | |
| Итальянский | vai a destra | |
| Турецкий | şimdi sağa dön | |
| Немецкий | Kopf nach rechts! |