Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعيدا عن المنزل
Перевод на русский
Вдали от дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستسافر هذا الصيف؟
B: نعم، سأكون بعيدا عن المنزل لمدة أسبوعين.
Перевод примера
A: Ты поедешь куда-нибудь этим летом?
B: Да, меня не будет дома две недели.
Когда говорят بعيدا عن المنزل
Помогает выразить состояние вдали от дома, когда говоришь о поездке, жизни в другом городе или тоске по родным. Передаёт ощущение расстояния и оторванности от привычного места, звучит нейтрально и подходит для любых разговоров о перемещениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس في المنزل | lys fy ạlmnzl | Его нет дома |
| انه خارج المدينة | ạnh kẖạrj ạlmdynẗ | Он уехал из города |
| ليس في منزلي | lys fy mnzly | Не в моём доме |
| في مكان بعيد | fy mkạn bʿyd | В далеком месте |
| علي بعد ميل من هنا | ʿly bʿd myl mn hnạ | В миле отсюда |
| هذا ليس منزلك | hdẖạ lys mnzlk | Это не твой дом |
| هذا ليس منزلي | hdẖạ lys mnzly | Это не мой дом |
| المكان بعيد جدا | ạlmkạn bʿyd jdạ | Место очень далеко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jauh dari rumah | |
| Немецкий | Weit weg von zu Hause. | |
| Испанский | Fuera de la ciudad. | |
| Тайский | ออก ไป จาก บ้าน ฉัน | ok pai chak ban chan |
| Корейский | 멀리 떨어진 곳에 | meolli tteol-eojin gos-e |
| Греческий | μακριά απ' το σπίτι | makriá ap' to spíti |
| Турецкий | evinden çok uzaktasın |