Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir dergide okumuştum
Перевод на русский
я читал в одном журнале
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu bilgiyi nereden biliyorsun?
B: Bunu bir dergide okumuştum.
Перевод примера
A: Откуда ты это знаешь?
B: Я читал это в одном журнале.
Когда говорят bir dergide okumuştum
Подходит, когда ссылаетесь на прочитанное как на источник информации, не уточняя название издания. Придаёт разговорный, непринуждённый тон и показывает, что вы делитесь личным впечатлением. Часто используется при обсуждении новостей или интересных фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir yerde okumuştum | я где-то читал |
| bir kitapta okumuştum | я читал в одной книге |
| bir filmde görmüştüm | я видел это в фильме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo leí en una revista. | |
| Индонезийский | aku membacanya di koran | |
| Китайский | 我在报纸上看到的 | wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào de |
| Португальский | li no jornal | |
| Иврит | קראתי על זה | qrʼţy ʻl zh |
| Немецкий | Ich habe es gelesen. | |
| Тайский | ฉัน เคย ได้ยิน | chan khoei daiิn |
| Английский | I read it in a magazine |