Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku membacanya di koran
Перевод на русский
я читал это в газете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dari mana kamu tahu berita itu?
B: aku membacanya di koran kemarin.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь эту новость?
B: я прочитал это во вчерашней газете.
Когда говорят aku membacanya di koran
Один из частых способов сослаться на источник информации в повседневной беседе. Упоминание газеты придаёт вес сказанному и помогает естественно подтвердить свои слова, отсылая к прочитанному факту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melihatnya di internet | я видел это в интернете |
| aku pernah mendengarnya | я слышал об этом |
| aku sudah membacanya | Я прочитал это |
| aku melihat beritanya | я видел новости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | li no jornal | |
| Китайский | 我在报纸上看到的 | wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào de |
| Турецкий | bir dergide okumuştum | |
| Иврит | קראתי על זה | qrʼţy ʻl zh |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Французский | je l'ai lu dans le journal | |
| Итальянский | l'ho letto sui giornali | |
| Греческий | διάβασα στις εφημερίδες | diábasa stis ephēmerídes |
| Арабский | هذا مكتوب في الصحف | hdẖạ mktwb fy ạlṣḥf |