Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me casaré contigo
Перевод на русский
Я выйду за тебя замуж.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué vas a decirle cuando te lo pregunte?
B: Le diré que Me casaré contigo.
A: ¡Qué romántico!
Перевод примера
A: Что ты ему скажешь, когда он спросит?
B: Скажу, что я выйду за тебя замуж.
A: Как романтично!
Когда говорят Me casaré contigo
Значит, это торжественное обещание выйти замуж, которое звучит как прямой и искренний ответ на предложение руки и сердца. Фраза идеально подходит для романтических сцен или реальных свадебных клятв, передавая решимость и глубокую привязанность говорящего к своему избраннику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero casarme contigo. | Я хочу жениться на тебе. |
| ¿Te casarás conmigo? | Ты выйдешь за меня замуж? |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Ты выйдешь за меня замуж? |
| Me voy a casar. | Я выхожу замуж. |
| Nos vamos a casar. | Мы собираемся пожениться. |
| ¿Te vas a casar? | Вы выходите замуж? |
| ¿Te casarías conmigo? | Ты выйдешь за меня замуж? |
| Se va a casar. | Он женится. |
| Es tu boda. | Это твоя свадьба. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll marry you | |
| Греческий | θα με παντρευτείς | tha me pantreuteís |
| Немецкий | Ich werde heiraten. | |
| Индонезийский | aku akan menikah denganmu | |
| Иврит | אני אתחתן איתך | ʼny ʼţẖţn ʼyţk |
| Португальский | eu caso contigo | |
| Вьетнамский | em sẽ cưới anh chứ | |
| Французский | je t'épouserai | |
| Китайский | 我要娶你 | wǒ yào qǔ nǐ |
| Тайский | ฉัน จะ แต่งงาน กับ คุณ | chan cha taengngan kap khun |
| Турецкий | evet seninle evlenirim | |
| Итальянский | sì ti sposerò | |
| Корейский | 나와 결혼해 줄래요 | nawa gyeolhonhae jullaeyo |
| Арабский | هلا تتزوجين بي | hlạ ttzwjyn by |