Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se va a casar
Перевод на русский
Он женится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes la noticia de María?
B: Sí, se va a casar.
Перевод примера
A: Ты знаешь новость про Марию?
B: Да, она выходит замуж.
Когда говорят Se va a casar
Эта формула помогает сообщить о предстоящем браке или помолвке в нейтральном тоне, указывая на грядущие изменения в жизни человека. Конструкция звучит естественно при обсуждении планов друзей или родственников, готовящихся к свадьбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos vamos a casar. | Мы собираемся пожениться. |
| Me voy a casar. | Я выхожу замуж. |
| Me casaré contigo. | Я выйду за тебя замуж. |
| ¿Te vas a casar? | Вы выходите замуж? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia akan menikah | |
| Итальянский | sta per sposarsi | |
| Китайский | 她就要结婚了 | tā jiù yào jié hūn le |
| Греческий | θέλει να παντρευτεί | thélei na pantreuteí |
| Корейский | 곧 결혼할 거예요 | god gyeolhonhal geoyeyo |
| Иврит | רוצה להתחתן איתה | rwẕh lhţẖţn ʼyţh |
| Турецкий | onunla evlenecek misin | |
| Французский | elle va se marier | |
| Тайский | เธอ กําลังจะ แต่งงาน | thoe kalangcha taengngan |