Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me doy por vencido
Перевод на русский
Я сдаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya intentaste arreglar este código?
B: Sí, pero Me doy por vencido.
Перевод примера
A: Ты уже пробовал(а) исправить этот код?
B: Да, но я сдаюсь.
Когда говорят Me doy por vencido
Служит для того, чтобы официально или эмоционально признать поражение и прекратить дальнейшее сопротивление. Уместно использовать в спорах, играх или сложных переговорах, когда силы на исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy muy decepcionado. | Я очень разочарован. |
| Me da pena. | Мне жаль его. |
| Me siento mal. | Мне не по себе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mengaku kalah | |
| Вьетнамский | tôi chịu thua | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Немецкий | Ich bin enttäuscht. | |
| Турецкий | hayal kırıklığına uğradım | |
| Иврит | אני מאוד מאוכזב | ʼny mʼwd mʼwkzb |
| Английский | I give up |