Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi chịu thua
Перевод на русский
я сдаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Câu đố này khó quá, tôi chịu thua.
B: Để tôi gợi ý cho nhé.
Перевод примера
A: Эта загадка слишком сложная, я сдаюсь.
B: Давай я тебе подскажу.
Когда говорят tôi chịu thua
Сжатое выражение капитуляции, когда вы честно признаёте поражение в споре или задаче. Звучит живо и естественно, без лишнего драматизма, отлично подходит для бытовых ситуаций, где нужно просто сказать «всё, сдаюсь».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thua rồi nhé | ты проиграл |
| tôi thua rồi | я проиграл |
| lại thua rồi | опять проиграл |
| tôi làm mất rồi | я потерял |
| anh bỏ cuộc | ты сдаёшься |
| từ bỏ đi | сдаваться |
| bỏ cuộc đi | Сдаться |
| tôi bỏ cuộc | Я сдаюсь |
| tôi đầu hàng | Я сдаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan kalah | |
| Греческий | θα χάσω το | tha chásō to |
| Китайский | 我要放弃 | wǒ yào fàng qì |
| Португальский | eu vou entregar-me | |
| Тайский | ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo |
| Итальянский | dovrei lasciar perdere | |
| Немецкий | Ich geb auf. | |
| Испанский | Me doy por vencido. | |
| Иврит | צריך לוותר על | ẕryk lwwţr ʻl |
| Арабский | حسنا انا استسلم | ḥsnạ ạnạ ạstslm |