Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te duele algo
Перевод на русский
Вам больно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te duele algo?
B: Un poco la cabeza, pero ya se me pasa.
Перевод примера
A: Что-нибудь болит?
B: Немного голова, но уже проходит.
Когда говорят ¿Te duele algo
Часто встречается в ситуациях заботы, когда нужно деликатно спросить о физическом состоянии человека. Это универсальный вопрос, который уместен как при случайной встрече, так и в момент явного недомогания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te duele mucho? | Очень больно? |
| ¿Hay alguien herido? | Кто-нибудь ранен? |
| Me duele mucho. | Я испытываю сильную боль. |
| ¿Se ha hecho daño? | Ты поранился? |
| ¿Te sientes mal? | Тебе плохо? |
| ¿Alguien salió lastimado? | Кто-нибудь пострадал? |
| ¿Te has hecho daño? | Ты поранился? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تشعر بالالم | hl tsẖʿr bạlạlm |
| Немецкий | Hast du Schmerzen? | |
| Китайский | 痛吗 | tòng ma |
| Английский | Does it hurt? | |
| Португальский | sente alguma dor | |
| Иврит | יש לך כאב | yş lk kʼb |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Турецкий | ağrın var mı | |
| Вьетнамский | con có đau không | |
| Индонезийский | apa ada yang sakit | |
| Тайский | เจ็บ มั้ย คะ | chep mai kha |