Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso me dolió
Перевод на русский
Это было больно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me pegaste?
B: Perdón, no quería, pero Eso me dolió.
A: No pasa nada, ya se me pasó.
Перевод примера
A: Зачем ты меня ударил?
B: Прости, я не хотел, но мне было больно.
A: Ничего страшного, уже прошло.
Когда говорят Eso me dolió
Одно из самых простых и ёмких выражений для описания физической или эмоциональной боли, полученной в результате чьих-то слов или поступков. Звучит как прямая реакция на неприятный опыт, позволяя сразу обозначить глубину пережитых страданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso debe doler. | Должно быть, это больно. |
| Me duele mucho. | Я испытываю сильную боль. |
| ¿Se ha hecho daño? | Ты поранился? |
| ¿Te has hecho daño? | Ты поранился? |
| ¿Alguien salió lastimado? | Кто-нибудь пострадал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça m'a fait mal | |
| Немецкий | Das hat wehgetan. | |
| Итальянский | mi ha fatto male | |
| Английский | That really hurt | |
| Индонезийский | dan itu menyakitkan | |
| Арабский | كان ذلك مؤلما | kạn dẖlk mw̉lmạ |
| Китайский | 我感到被伤害了 | wǒ gǎn dào bèi shāng hài le |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |