Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué te ríes
Перевод на русский
Почему вы смеетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te ríes?
B: Me acordé de algo gracioso.
Перевод примера
A: Почему ты смеёшься?
B: Я вспомнил кое-что смешное.
Когда говорят ¿Por qué te ríes
Небольшая фраза, которая звучит как естественный вопрос в разговоре, когда собеседник смеется без видимой причины. Она помогает мягко поинтересоваться причиной смеха, сохраняя при этом вежливый и дружелюбный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te estás riendo? | Ты смеешься? |
| Me haces reír. | Ты заставляешь меня смеяться. |
| ¿Te estás riendo de mí? | Ты смеешься надо мной? |
| ¿Por qué sonríes? | Почему вы улыбаетесь? |
| ¿Te hace gracia? | Тебе смешно? |
| Me hace reír. | Это заставляет меня смеяться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum lachst du? | |
| Английский | Why are you laughing? | |
| Турецкий | sen niye gülüyorsun | |
| Итальянский | perché stai ridendo | |
| Китайский | 你为什么在笑 | nǐ wèi shén me zài xiào |
| Французский | pourquoi riez-vous | |
| Вьетнамский | tại sao bạn lại cười | |
| Индонезийский | mengapa kamu tertawa | |
| Корейский | 왜 웃는 거예요 | wae usneun geoyeyo |
| Тайский | นาย หัวเราะ ทําไม | nai uano thamai |
| Иврит | למה אתה צוחק | lmh ʼţh ẕwẖq |