Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi bị sa thải
Перевод на русский
меня уволили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay trông cậu không vui, có chuyện gì vậy?
B: tôi bị sa thải, tôi không biết phải làm sao.
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь невесёлым, что случилось?
B: Меня уволили, я не знаю, что делать.
Когда говорят tôi bị sa thải
Эта формула помогает сообщить о неприятном событии потери работы, используя пассивную конструкцию. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно кратко и прямо рассказать о том, что вас уволили с должности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi bỏ việc | я уволился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono stato licenziato | |
| Индонезийский | aku sudah dipecat | |
| Немецкий | Ich wurde gefeuert. | |
| Испанский | Me han despedido. | |
| Английский | I got fired | |
| Иврит | הם פיטרו אותי | hm pytrw ʼwţy |
| Португальский | vou ser despedido | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Французский | j'ai été virée | |
| Корейский | 나 해고 당했어 | na haego danghaess-eo |
| Арабский | لقد تم فصلي | lqd tm fṣly |
| Турецкий | sonra beni kovdular |