Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Será un honor
Перевод на русский
Будет честью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gustaría dar el discurso de apertura?
B: Claro, Será un honor.
A: Perfecto, sabía que podíamos contar contigo.
Перевод примера
A: Хотел бы ты произнести вступительную речь?
B: Конечно, это будет честь.
A: Отлично, я знал, что можем на тебя рассчитывать.
Когда говорят Será un honor
Это означает искреннюю готовность помочь или участвовать в чём-то важном. Фраза звучит торжественно и уважительно, подчёркивая ценность предложения и вашу признательность, идеально подходит для официальных и вежливых ответов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un honor. | Это большая честь. |
| Sería un honor. | Для меня это будет честью. |
| Es un honor, señor. | Для меня это честь, сэр. |
| El honor es mío. | Для меня это честь. |
| Será un placer. | Это будет очень приятно. |
| Lo tomaré como un cumplido. | Я приму это как комплимент. |
| Con mucho gusto. | С удовольствием. |
| Es un placer, señor. | С удовольствием, сэр. |
| Sería un placer. | Будет приятно. |
| Me siento honrado. | Для меня это большая честь. |
| Ah, qué bien. | А, как хорошо. |
| Es un placer. | Это очень приятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wäre mir eine Ehre. | |
| Индонезийский | ini suatu kehormatan | |
| Английский | It's an honor | |
| Итальянский | sarà un onore | |
| Португальский | será uma honra | |
| Арабский | سيكون لي الشرف | sykwn ly ạlsẖrf |
| Французский | ce serait un honneur | |
| Вьетнамский | đây là một vinh dự | |
| Турецкий | bu bir onur | |
| Греческий | θα ήταν τιμή μου | tha ḗtan timḗ mou |
| Тайский | เป็นเกียรติ อย่างยิ่ง ครับ | penkianti anging khnap |
| Корейский | 영광인 줄 알아 | yeong-gwang-in jul al-a |
| Китайский | 我会感觉很荣幸 | wǒ huì gǎn jué hěn róng xìng |
| Иврит | זהו כבוד גדול | zhw kbwd gdwl |