Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No deberían estar aquí
Перевод на русский
Вам здесь не место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esos niños están jugando en la construcción.
B: Es peligroso, No deberían estar aquí.
Перевод примера
A: Те дети играют на стройке.
B: Это опасно, Им не следовало бы здесь быть.
Когда говорят No deberían estar aquí
Менее частое, но полезное выражение для жёсткой установки границ: присутствие людей здесь нежелательно. Звучит холодно и категорично, отлично подходит для конфликтных ситуаций, когда нужно ясно дать понять, что кому-то здесь не место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No debería estar aquí. | Я не должен быть здесь. |
| No deberías estar aquí. | Ты не должен быть здесь. |
| No deberíamos estar aquí. | Нам не следует здесь находиться. |
| No debería ser así. | Этого не должно быть. |
| No pueden estar aquí. | Тебя здесь не должно быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Wir sollten nicht hier sein. |
| Английский | We shouldn't be here |
| Турецкий | burada olmaması gerekiyor |