Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No pueden estar aquí
Перевод на русский
Тебя здесь не должно быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué los echaron?
B: No pueden estar aquí.
A: Ah, entiendo.
Перевод примера
A: Почему их выгнали?
B: Они не могут здесь быть.
A: А, понимаю.
Когда говорят No pueden estar aquí
Значит, это строгий запрет на присутствие человека в конкретном месте, который звучит как категоричный приказ немедленно уйти. В испанском языке такая форма часто используется, чтобы резко обозначить нарушение границ и подчеркнуть, что нахождение здесь недопустимо по важным причинам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedes estar aquí. | Ты не можешь быть здесь. |
| No puede estar aquí. | Этого не может быть здесь. |
| No están aquí. | Их здесь нет. |
| No pueden pasar. | Они не могут пройти. |
| No puedo estar aquí. | Я не могу здесь оставаться. |
| No pueden hacerlo. | Они не могут этого сделать. |
| No se puede. | Это невозможно. |
| No podemos volver. | Мы не можем вернуться. |
| No se puede pasar. | Пройти нельзя. |
| No puedes ir. | Ты не можешь идти. |
| No está aquí. | Здесь его нет. |
| No puedes irte ahora. | Ты не можешь уйти сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να είσαι εδώ | den mporeís na eísai edṓ |
| Немецкий | Sie sind nicht da. | |
| Турецкий | ama burada değiller | |
| Английский | They're not here | |
| Португальский | não podem estar aqui | |
| Вьетнамский | không thể ở đây | |
| Арабский | لا يمكن ان تكون هنا | lạ ymkn ạn tkwn hnạ |
| Иврит | אתה לא יכול להיות כאן | ʼţh lʼ ykwl lhywţ kʼn |
| Корейский | 여기 있을 순 없어 | yeogi iss-eul sun eobs-eo |
| Индонезийский | kau tidak bisa berada di sini |