Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Te estoy hablando
Перевод на русский
Я с вами разговариваю!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oye, ¿me escuchas?
B: ¡Perdón, ¡Te estoy hablando!
Перевод примера
A: Эй, ты меня слышишь?
B: Извини, я же с тобой разговариваю!
Когда говорят ¡Te estoy hablando
Используют это восклицание, чтобы резко привлечь внимание собеседника, который игнорирует ваши слова. Фраза звучит эмоционально и настойчиво, подчеркивая, что вы пытаетесь донести важную мысль прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy hablando contigo. | Я говорю с вами. |
| ¡Y tú también! | И ты тоже! |
| Hablemos de ti. | Давай поговорим о тебе. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
| Habla por ti. | Говори за себя. |
| ¡Hablo en serio! | Я серьёзно! |
| Te lo estoy diciendo. | Я говорю вам. |
| Sí. ¿Quién habla? | Да. Кто это? |
| ¡Lo digo en serio! | Я говорю серьёзно! |
| Estábamos hablando de ti. | Мы говорили о тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اتحدث اليك | ạnạ ạtḥdtẖ ạlyk |
| Французский | je te parle | |
| Китайский | 我在跟你说话 | wǒ zài gēn nǐ shuō huà |
| Португальский | estou a falar consigo | |
| Английский | I'm talking to you | |
| Турецкий | ben seninle konuşuyorum | |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Итальянский | ti sto parlando | |
| Иврит | אני מדבר אליך | ʼny mdbr ʼlyk |
| Греческий | σε σένα μιλάω | se séna miláō |
| Вьетнамский | tôi đang nói với bạn |