Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No es suficiente
Перевод на русский
Этого недостаточно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te pago la mitad ahora y el resto después.
B: ¡No es suficiente! Necesito todo el pago por adelantado.
Перевод примера
A: Я заплачу тебе половину сейчас, а остальное потом.
B: Этого недостаточно! Мне нужна полная оплата авансом.
Когда говорят ¡No es suficiente
Краткая фраза для жёсткого отказа, когда предложенное не покрывает потребностей. Звучит решительно и закрывает компромисс, подчёркивая, что текущего варианта объективно мало.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es suficiente. | Этого недостаточно. |
| No lo suficiente. | Недостаточно. |
| No fue suficiente. | Этого было недостаточно. |
| ¿No es suficiente? | Недостаточно? |
| ¿No es demasiado? | Разве это не слишком? |
| ¡No está bien! | Это нехорошо! |
| Eso es demasiado. | Это уже слишком. |
| ¡No es así! | Дело не в этом! |
| Esto es demasiado. | Это уже слишком. |
| Es demasiado para mí. | Это слишком много для меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas assez | |
| Греческий | δεν είναι αρκετό | den eínai arketó |
| Китайский | 还不够 | hái bù gòu |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Арабский | هذا لا يكفي | hdẖạ lạ ykfy |
| Турецкий | yeteri kadar değil | |
| Английский | It's not enough | |
| Португальский | isso não chega | |
| Индонезийский | ini tidak cukup | |
| Вьетнамский | không đủ rồi | |
| Итальянский | non ce n'è abbastanza | |
| Корейский | 그것으로는 충분하지 않다 | geugeos-euloneun chungbunhaji anhda |
| Иврит | לא מספיק בשביל | lʼ mspyq bşbyl |
| Тайский | แค่นั้น ไม่ พอ หรอก | khaenan mai pho rok |