Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo logró
Перевод на русский
Это не удалось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo le fue en el examen?
B: Pues no lo logró.
Перевод примера
A: Как он сдал экзамен?
B: Ну, не смог.
Когда говорят No lo logró
Означает констатацию факта о неудаче в попытке достичь цели или выполнить задачу. Фраза звучит нейтрально и часто применяется, чтобы сообщить о провале без излишней эмоциональности или поиска виноватых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero no lo hizo. | Но он этого не сделал. |
| Él no lo hizo. | Он этого не делал. |
| No lo ha hecho. | Он этого не делал. |
| Pero no funcionó. | Но это не сработало. |
| No, no lo hizo. | Нет, не было. |
| Pero no fue así. | Но это не так. |
| No fue así. | Этого не произошло. |
| No pudo venir. | Он не смог прийти. |
| No ha venido. | Он не пришел. |
| No ha funcionado. | Не сработало. |
| No lo hicieron. | Они этого не делали. |
| Pero no lo hice. | Но я этого не сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν τα κατάφερε | den ta katáphere |
| Иврит | הוא לא הצליח | hwʼ lʼ hẕlyẖ |
| Немецкий | Er hat es nicht geschafft. | |
| Индонезийский | dia tidak berhasil | |
| Английский | He didn't make it | |
| Французский | il n'a pas réussi | |
| Португальский | mas não conseguiu | |
| Итальянский | ma non ci è riuscito | |
| Арабский | لكنه لم ينجح | lknh lm ynjḥ |
| Корейский | 그는 성취하지 못했다 | geuneun seongchwihaji moshaessda |
| Китайский | 可是他没有成功 | kě shì tā méi yǒu chéng gōng |