Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No la culpo
Перевод на русский
Я не виню её.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: María se enojó mucho cuando le dijeron eso.
B: Pues No la culpo., la verdad es que tenían razón.
Перевод примера
A: Мария очень разозлилась, когда ей это сказали.
B: Ну, я её не виню., правда в том, что они были правы.
Когда говорят No la culpo
Используется, чтобы мягко выразить понимание и снять с человека чувство вины за его поступок. Эта короткая испанская фраза помогает сгладить конфликт, показывая, что вы принимаете чужие действия как неизбежные или оправданные обстоятельствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te culpo. | Я вас не виню. |
| No los culpo. | Не виню их. |
| No te miento. | Я тебе не вру. |
| No me quejo. | Я не жалуюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't blame her | |
| Тайский | ฉัน ไม่ โทษ เธอ หรอก | chan mai thot thoe rok |
| Немецкий | Ich verurteile dich nicht. | |
| Турецкий | ondan nefret etmiyorum | |
| Греческий | δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ |
| Вьетнамский | tôi không trách cô ấy | |
| Китайский | 我不怪她 | wǒ bù guài tā |
| Португальский | não a culpo | |
| Иврит | לא מאשים אותה | lʼ mʼşym ʼwţh |