Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No los culpo
Перевод на русский
Не виню их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Se fueron por el mal clima.
B: No los culpo.
Перевод примера
A: Они уехали из-за плохой погоды.
B: Я их не виню.
Когда говорят No los culpo
Передаёт понимание и сочувствие к чужим поступкам в сложной ситуации. Фраза звучит мягко и без осуждения, помогая выразить солидарность и показать, что вы на стороне собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te culpo. | Я вас не виню. |
| No te miento. | Я тебе не вру. |
| No me quejo. | Я не жалуюсь. |
| No la culpo. | Я не виню её. |
| No me culpes a mí. | Не вини меня. |
| No me equivoco. | Я не ошибаюсь. |
| No es culpa suya. | Это не его вина. |
| No me estoy quejando. | Я не жалуюсь. |
| No me extraña. | Неудивительно. |
| No te culpes. | Не вините себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא מאשים אותך | ʼny lʼ mʼşym ʼwţk |
| Корейский | 나는 너를 비난하지 않는다 | naneun neoleul binanhaji anhneunda |
| Немецкий | Ich verurteile dich nicht. | |
| Португальский | não te estou a culpar | |
| Греческий | δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ |
| Английский | I'm not blaming you | |
| Индонезийский | aku tidak menyalahkan mereka | |
| Вьетнамский | tôi không trách họ | |
| Итальянский | non posso biasimarli |