Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich verurteile dich nicht
Перевод на русский
Я не осуждаю вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe das Ganze verschlampt.
B: Macht nichts, Ich verurteile dich nicht.
Перевод примера
A: Я всё провалил.
B: Ничего, я тебя не осуждаю.
Когда говорят Ich verurteile dich nicht
Лаконичное обращение, которое помогает снять напряжение в деликатной ситуации и показать собеседнику ваше понимание. Так можно мягко заверить человека, что вы принимаете его выбор или поступок без критики и осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Versteh mich nicht falsch. | Не пойми меня неправильно. |
| Du bist nicht schuld. | Это не ваша вина. |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Не вини себя. |
| Ich beschwere mich nicht. | Я не жалуюсь. |
| Ich bin nicht böse. | Я не сержусь. |
| Das muss dir nicht leidtun. | Тебе не о чем извиняться. |
| Ich habe keine Angst vor dir. | Я не боюсь тебя. |
| Wundert mich nicht. | Не удивляет. |
| Du bist nicht verrückt. | Вы не сошли с ума. |
| Ich tue dir nichts. | Я тебе ничего не сделаю. |
| Sei mir nicht böse. | Не сердитесь на меня. |
| Entschuldige dich nicht. | Не извиняйтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 너를 비난하지 않는다 | naneun neoleul binanhaji anhneunda |
| Испанский | No te miento. | |
| Иврит | אני לא מאשים אותך | ʼny lʼ mʼşym ʼwţk |
| Английский | I'm not blaming you | |
| Индонезийский | aku tidak menyalahkanmu | |
| Греческий | δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ |
| Португальский | não te censuro | |
| Китайский | 我不怪你 | wǒ bù guài nǐ |
| Вьетнамский | tôi không trách cậu | |
| Арабский | انا لا انتقدك | ạnạ lạ ạntqdk |
| Французский | je ne vous blâme pas | |
| Итальянский | non ti sto incolpando | |
| Тайский | ผม ไม่ โทษ คุณ | phom mai thot khun |
| Турецкий | hayır seni yargılamıyorum |