Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ondan nefret etmiyorum
Перевод на русский
я не ненавижу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni müdürü sevmiyor musun?
B: Hayır, ondan nefret etmiyorum, sadece alışmam lazım.
Перевод примера
A: Тебе не нравится новый директор?
B: Нет, я его не ненавижу, просто нужно привыкнуть.
Когда говорят ondan nefret etmiyorum
Уместно, если хочется уточнить своё отношение: это не ненависть, а скорее неприязнь или равнодушие. Фраза снимает резкость и помогает передать сложный оттенок чувств, когда важно не преувеличивать негатив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senden nefret etmiyorum | Я не ненавижу тебя. |
| kötü biri değil | он не плохой человек |
| beni rahatsız etmiyor | Меня это не беспокоит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak membencinya | |
| Китайский | 我不讨厌 | wǒ bù tǎo yàn |
| Тайский | ฉัน ไม่ รังเกียจ | chan mai rangkiat |
| Вьетнамский | tôi không ghét cô | |
| Немецкий | Ich habe nichts dagegen. | |
| Английский | I don't hate you | |
| Французский | je ne le déteste pas | |
| Арабский | انا لا اكرهه | ạnạ lạ ạkrhh |
| Португальский | eu não o odeio | |
| Иврит | אני לא שונאת | ʼny lʼ şwnʼţ |
| Испанский | No lo odio. | |
| Итальянский | non lo odio |