Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú lo viste
Перевод на русский
Ты сам видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué pasó anoche en la fiesta?
B: No sé, Tú lo viste.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером на вечеринке?
B: Не знаю, Ты же видел.
Когда говорят Tú lo viste
Часто встречается в диалогах, где нужно подтвердить очевидный факт или вернуть собеседника к реальности. Звучит как мягкое напоминание о том, что человек сам был свидетелем события и не может отрицать его.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo vi. | Я уже видел. |
| Yo lo vi. | Я видел. |
| Te he visto. | Я тебя видел. |
| Lo he visto. | Я видел это. |
| Deberías haberlo visto. | Вы должны были это видеть. |
| Yo también lo vi. | Я тоже это видела. |
| ¡Yo lo vi! | Я это видел! |
| Sí, lo vi. | Да, я видел. |
| ¡Lo he visto! | Я видел это! |
| Ya lo he visto. | Я уже видел это. |
| ¿Le has visto? | Ты его видел? |
| Sí, lo he visto. | Да, я видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu l'hai visto | |
| Французский | tu l'as vu | |
| Иврит | אתה ראית אותו | ʼţh rʼyţ ʼwţw |
| Португальский | já o viste | |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Греческий | τον έχεις δει | ton écheis dei |
| Вьетнамский | anh đã thấy nó | |
| Тайский | เห็น เขา แล้ว | en khao laeo |
| Английский | You saw him? | |
| Турецкий | onu sen de gördün | |
| Индонезийский | kau melihat dia | |
| Корейский | 너 그거 봤니 | neo geugeo bwassni |
| Арабский | لقد رايته بالفعل | lqd rạyth bạlfʿl |