Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No me digas
Перевод на русский
Вы не говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me acabo de comprar un coche nuevo.
B: ¿No me digas? ¡Qué bien!
Перевод примера
A: Я только что купил новую машину.
B: Серьёзно? Как здорово!
Когда говорят ¿No me digas
Подходит для выражения искреннего удивления или скепсиса при получении неожиданной новости. Часто звучит как риторический вопрос, побуждающий собеседника уточнить детали или подтвердить сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No dices nada? | Ничего не скажешь? |
| ¿No vas a contestar? | Ты не будешь отвечать? |
| ¿No vas a decir nada? | Ты ничего не скажешь? |
| ¿Por qué no me lo dices? | Почему ты мне не говоришь? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| ¿Y me lo dices ahora? | И ты мне это сейчас говоришь? |
| ¿No te lo dije? | Разве я не говорил тебе? |
| ¿No lo harás? | Не так ли? |
| No me digas. | Вы не говорите. |
| ¿No se lo has dicho? | Ты ему не сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου λες | den mou les |
| Вьетнамский | sao không cho tôi biết | |
| Итальянский | perché non me lo dici | |
| Индонезийский | kenapa tidak bilang | |
| Немецкий | Sie verraten mich doch nicht? |