Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No lo harás
Перевод на русский
Не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No lo harás?
B: No, creo que es mejor dejarlo así.
Перевод примера
A: Ты не будешь этого делать?
B: Нет, думаю, лучше оставить всё как есть.
Когда говорят ¿No lo harás
Употребляют эту конструкцию, когда хотят получить подтверждение своих слов или усомниться в действиях другого человека. Она звучит как риторический вопрос, помогающий мягко подтолкнуть собеседника к согласию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No vas a contestar? | Ты не будешь отвечать? |
| ¿No vas a decir nada? | Ты ничего не скажешь? |
| ¿Vas a hacerlo? | Вы собираетесь это сделать? |
| ¿No quieres hacerlo? | Ты не хочешь этого делать? |
| No lo harás. | Вы не сможете. |
| ¿No lo quieres? | Разве ты не хочешь этого? |
| ¿No me digas? | Вы не говорите? |
| Y lo harás. | И ты сделаешь это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل ستفعل ذلك | hl stfʿl dẖlk |
| Греческий | αν δεν το κάνεις θα | an den to káneis tha |
| Португальский | não vais não | |
| Английский | No you won't | |
| Турецкий | yapacak mısın yapmayacak mısın | |
| Китайский | 你不会吗 | nǐ bù huì ma |