Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no me gusta
Перевод на русский
Нет, мне это не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres probar este plato?
B: No, no me gusta.
Перевод примера
A: Хочешь попробовать это блюдо?
B: Нет, не нравится.
Когда говорят No, no me gusta
Короткая реплика, которая позволяет быстро и прямо выразить своё неприятие или отсутствие интереса к чему-либо. В испанском языке такая конструкция звучит естественно в повседневном общении, когда нужно сразу обозначить границы своих предпочтений или отвергнуть предложение без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me gusta. | Мне это не нравится. |
| A mí tampoco me gusta. | Мне тоже не нравится. |
| No me gusta eso. | Мне это не нравится. |
| ¡No me gusta! | Мне не нравится! |
| No me cae bien. | Он мне не нравится. |
| No me gustan. | Мне они не нравятся. |
| No me gusta esto. | Мне это не нравится. |
| Esto no me gusta nada. | Мне это совсем не нравится. |
| No te gusta. | Тебе не нравится. |
| No me gusta nada. | Мне это совсем не нравится. |
| No, no quiero. | Нет, я не хочу. |
| No lo acepto. | Я не принимаю этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא אוהבת | ʼny lʼ ʼwhbţ |
| Индонезийский | aku tidak suka | |
| Французский | je n'aime pas | |
| Арабский | لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk |
| Греческий | δεν μου αρέσει | den mou arései |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Английский | I don't like that | |
| Вьетнамский | không tôi không thích | |
| Китайский | 不 我不喜欢它 | bù wǒ bù xǐ huān tā |
| Итальянский | non mi piace proprio | |
| Тайский | ข้า ไม่ ชอบ | kha mai chop |
| Турецкий | benim de hoşuma gitmiyor | |
| Корейский | 나 안 좋아해 | na an joh-ahae |
| Португальский | eu não gosto disso |