A mí tampoco me gusta — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мне тоже не нравится.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: No soporto el calor en verano.

B: A mí tampoco me gusta., la verdad.

Перевод примера

A: Не терплю жару летом.

B: Мне, честно говоря, тоже не нравится.

Когда говорят A mí tampoco me gusta

Сжатая формулировка позволяет быстро согласиться с чьим-то негативным мнением, не вдаваясь в лишние подробности. Она идеально подходит для неформального общения, когда нужно поддержать собеседника и показать, что вы разделяете его отношение к чему-то неприятному.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No me gusta.	Мне это не нравится.
No, no me gusta.	Нет, мне это не нравится.
¡No me gusta!	Мне не нравится!
No me gusta eso.	Мне это не нравится.
No me gustan.	Мне они не нравятся.
No me cae bien.	Он мне не нравится.
No me gusta nada.	Мне это совсем не нравится.
Esto no me gusta nada.	Мне это совсем не нравится.
No me gusta esto.	Мне это не нравится.
No te gusta.	Тебе не нравится.
No me parece bien.	Я не думаю, что это правильно.
No le gusta.	Ему это не нравится.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν μου αρέσει	den mou arései
Иврит	אני לא אוהבת	ʼny lʼ ʼwhbţ
Арабский	لا احب ذلك	lạ ạḥb dẖlk
Тайский	ฉัน ไม่ ชอบ มัน	chan mai chop man
Немецкий	Mir gefällt das nicht.
Вьетнамский	tôi cũng không thích
Индонезийский	aku juga tidak menyukainya
Французский	je n'aime pas ça non plus
Корейский	나도 마음에 안 들어	nado ma-eum-e an deul-eo
Турецкий	benim de hoşuma gitmiyor
Итальянский	non mi piace proprio
Английский	I don't like it either
Китайский	不我不喜欢它	bù wǒ bù xǐ huān tā
Португальский	eu não gosto disso