No me gusta eso — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мне это не нравится.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Quieres ir al cine esta noche?

B: La verdad, No me gusta eso.

A: Está bien, podemos hacer otra cosa.

Перевод примера

A: Хочешь пойти в кино сегодня вечером?

B: Честно говоря, мне это не нравится.

A: Ладно, можем заняться чем-нибудь другим.

Когда говорят No me gusta eso

Одно из самых простых и прямых выражений, чтобы честно сказать собеседнику о своём негативном отношении к чему-либо. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает сразу обозначить личные границы без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No, no me gusta.	Нет, мне это не нравится.
No me gusta esto.	Мне это не нравится.
No me cae bien.	Он мне не нравится.
¡No me gusta!	Мне не нравится!
A mí tampoco me gusta.	Мне тоже не нравится.
No me gustan.	Мне они не нравятся.
Esto no me gusta nada.	Мне это совсем не нравится.
No le gusta.	Ему это не нравится.
No te gusta.	Тебе не нравится.
No me parece bien.	Я не думаю, что это правильно.
No es lo que quiero.	Это не то, чего я хочу.
No me gusta nada.	Мне это совсем не нравится.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku tidak suka itu
Китайский	我不喜欢那个	wǒ bù xǐ huān nà gè
Немецкий	Mir gefällt das nicht.
Французский	j'aime pas ça
Английский	I don't like that
Греческий	δεν μου αρέσει αυτό	den mou arései autó
Арабский	لا يعجبني هذا	lạ yʿjbny hdẖạ
Турецкий	bu hoşuma gitmiyor
Иврит	זה לא מוצא חן בעיניי	zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyy
Корейский	나는 그것을 좋아하지 않는다	naneun geugeos-eul joh-ahaji anhneunda
Вьетнамский	tôi không thích vậy
Португальский	eu não gosto disso
Итальянский	a me non piace
Тайский	หนู ไม่ ชอบ	nu mai chop