Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siguiente, por favor
Перевод на русский
Следующий, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya terminé con este cliente.
B: Siguiente, por favor.
Перевод примера
A: Я закончил с этим клиентом.
B: Следующий, пожалуйста.
Когда говорят Siguiente, por favor
Используется, чтобы подозвать следующего человека в очереди или перейти к новому вопросу. Стандартная вежливая фраза в администрации, у врача или на кассе, задающая ритм и поддерживающая порядок без лишней строгости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| El siguiente, por favor. | Следующий, пожалуйста. |
| Adelante, por favor. | Проходите, пожалуйста. |
| Ahora, por favor. | Сейчас, пожалуйста. |
| Por aquí, por favor. | Сюда, пожалуйста. |
| Atrás, por favor. | Назад, пожалуйста. |
| Eres el siguiente. | Ты следующий. |
| Vamos, por favor. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Por favor, continúa. | Пожалуйста, продолжай. |
| Hazme el favor. | Пожалуйста, сделайте мне одолжение. |
| Acompáñeme, por favor. | Пожалуйста, пойдемте со мной. |
| Por favor, vamos. | Пожалуйста, перестаньте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Der Nächste, bitte. | |
| Корейский | 다음 분 오세요 | da-eum bun oseyo |
| Тайский | โปรด ติดตาม ตอน ต่อไป | pont tittam ton topai |
| Турецкий | bir sonraki bölüm | |
| Португальский | seguinte por favor | |
| Арабский | التالي من فضلك | ạltạly mn fḍlk |
| Французский | suivant s'il vous plaît |