Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo verla
Перевод на русский
Я не могу этого видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está María?
B: No puedo verla.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Я её не вижу.
Когда говорят No puedo verla
Лаконичное обращение, которое помогает быстро сообщить о невозможности увидеть что-то конкретное в данный момент. Такая фраза уместна, когда нужно кратко объяснить причину непонимания или отсутствия визуального контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo verlo. | Я не могу этого видеть. |
| No puedo verte. | Я тебя не вижу. |
| No puedo ver esto. | Я не могу на это смотреть. |
| No puedo ver. | Я не могу видеть. |
| No lo veo. | Я этого не вижу. |
| No te veo. | Я тебя не вижу. |
| No puedo mirar. | Я не могу смотреть. |
| No los veo. | Я их не вижу. |
| No veo nada. | Я ничего не вижу. |
| ¡No puedo ver! | Я ничего не вижу! |
| No puedo ver nada. | Я ничего не вижу. |
| No se ve nada. | Ничего не видно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consigo vê-la | |
| Итальянский | non riesco a vederla | |
| Немецкий | Ich sehe sie nicht. | |
| Французский | je ne la vois pas | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melihatnya | |
| Китайский | 我看不到 | wǒ kàn bù dào |
| Английский | I can't see you | |
| Греческий | δεν βλέπω την | den blépō tēn |
| Иврит | אני לא רואה אותה | ʼny lʼ rwʼh ʼwţh |
| Корейский | 볼 수 없어요 | bol su eobs-eoyo |
| Арабский | لا استطيع ان اراك | lạ ạstṭyʿ ạn ạrạk |
| Вьетнамский | tôi không thấy được | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น เธอ | chan mai en thoe |