Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No te escucho
Перевод на русский
Я тебя не слышу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes repetir lo que dijiste?
B: ¡No te escucho! Hay mucha señal.
Перевод примера
A: Можешь повторить, что ты сказал?
B: Я тебя не слышу! Слишком много помех.
Когда говорят ¡No te escucho
По смыслу это прямая и эмоциональная просьба повторить сказанное, когда собеседник говорит слишком тихо или шум мешает слышать. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро решить проблему непонимания без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te escucho. | Я вас не слышу. |
| No puedo escucharte. | Я тебя не слышу. |
| ¡No me estás escuchando! | Ты меня не слушаешь! |
| No puede oírte. | Она тебя не слышит. |
| No me escucha. | Он не слушает меня. |
| No me escuchas. | Ты меня не слушаешь. |
| No me estás escuchando. | Вы меня не слушаете. |
| ¿No me escuchas? | Ты меня не слышишь? |
| ¿No me oyes? | Ты меня не слышишь? |
| No estás escuchando. | Ты меня не слушаешь. |
| ¿Por qué no me escuchas? | Почему ты меня не слушаешь? |
| ¿No puedes hablar? | Ты не можешь говорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann dich nicht hören! | |
| Португальский | não te ouço | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ยิน คุณ | chan mai daiิn khun |
| Иврит | לא שומע אותך | lʼ şwmʻ ʼwţk |
| Английский | Can't hear you | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengarmu | |
| Итальянский | non ti ascolto | |
| Арабский | انا لا اسمعك | ạnạ lạ ạsmʿk |
| Китайский | 我不能听你的 | wǒ bù néng tīng nǐ de |
| Греческий | δεν σε ακούω | den se akoúō |
| Французский | vous ne m'entendez pas | |
| Корейский | 내 말이 안 들려 | nae mal-i an deullyeo |