Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te creas
Перевод на русский
Не верьте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que van a bajar los precios.
B: No te creas, siempre dicen lo mismo.
Перевод примера
A: Говорят, они снизят цены.
B: Не верь, они всегда говорят одно и то же.
Когда говорят No te creas
Небольшая фраза, которая служит мягким предупреждением не принимать слова слишком всерьёз или не верить слухам. Часто используется в дружеской беседе, чтобы снизить градус напряжения или пошутить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni lo pienses. | Даже и не думай об этом. |
| No lo pienses. | Не думай об этом. |
| Ni lo sueñes. | Ни за что. |
| No vas a creerlo. | Вы не поверите. |
| No me cree. | Он мне не верит. |
| No puedo creerte. | Я не могу тебе поверить. |
| ¡No te creo! | Я тебе не верю! |
| Ni que lo digas. | И не говори. |
| No lo intentes. | Не пытайся. |
| No confías en mí. | Ты мне не доверяешь. |
| No te creo. | Я вам не верю. |
| No creo que lo hagas. | Не думаю, что ты это сделаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要相信 | bù yào xiāng xìn |
| Греческий | μην το πιστεύεις | mēn to pisteúeis |
| Итальянский | non mi credete | |
| Немецкий | Überzeugt mich nicht. | |
| Турецкий | buna inanıyor olamazsın | |
| Арабский | لا تصدق هذا | lạ tṣdq hdẖạ |
| Французский | ne le croyez pas | |
| Индонезийский | jangan percaya itu | |
| Иврит | לא תאמין לזה | lʼ ţʼmyn lzh |
| Португальский | nem vais acreditar | |
| Корейский | 믿어선 안 돼 | mid-eoseon an dwae |
| Вьетнамский | không tin tôi đi | |
| Английский | Don't believe your eyes | |
| Тайский | คุณ ต้อง ไม่ เชื่อ แน่ๆ | khun tong mai chuea nae |