Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te lo puedes creer
Перевод на русский
Ты можешь в это поверить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te lo puedes creer?
B: No, es increíble.
Перевод примера
A: Можешь в это поверить?
B: Нет, это невероятно.
Когда говорят ¿Te lo puedes creer
Значит, это эмоциональный вопрос, который звучит как «Ты можешь в это поверить?». Его используют, чтобы выразить удивление или шок от услышанного, часто с оттенком недоверия к невероятной новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No puedo creerlo! | Не могу поверить! |
| No puedo creerlo. | Не могу поверить. |
| No puedo creerte. | Я не могу тебе поверить. |
| ¿De verdad crees eso? | Ты действительно так думаешь? |
| ¿No me crees? | Не верите мне? |
| ¿Esperas que me crea eso? | Ты надеешься, что я в это поверю? |
| ¿Es de verdad? | Это правда? |
| ¿No es verdad? | Разве это не правда? |
| Me cuesta creerlo. | Мне в это трудно поверить. |
| ¿Es en serio? | Вы серьезно? |
| Oh, ¿en serio? | Правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Können Sie das glauben? | |
| Арабский | هل يمكنك تصديق ذلك | hl ymknk tṣdyq dẖlk |
| Корейский | 당신은 그것을 믿을 수 있나요 | dangsin-eun geugeos-eul mid-eul su issnayo |
| Английский | Can you believe that? | |
| Турецкий | buna inanabiliyor musun | |
| Итальянский | non ci posso credere | |
| Французский | peux-tu le croire | |
| Вьетнамский | anh tin được không | |
| Индонезийский | bisakah kau percaya ini | |
| Китайский | 你们能相信吗 | nǐ men néng xiāng xìn ma |