Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No te creo
Перевод на русский
Я тебе не верю!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dije que voy a ganar la lotería este año.
B: ¡No te creo! Pero ojalá tengas suerte.
Перевод примера
A: Я сказал, что выиграю в лотерею в этом году.
B: Не верю! Но надеюсь, тебе повезёт.
Когда говорят ¡No te creo
Используют это выражение, чтобы резко выразить недоверие словам собеседника или его обещаниям. Фраза звучит как прямой вызов и часто применяется в ситуациях, когда кто-то пытается что-то скрыть или обмануть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te creo. | Я вам не верю. |
| No puedo creerte. | Я не могу тебе поверить. |
| No me cree. | Он мне не верит. |
| ¡No lo creo! | Я так не думаю! |
| No te creas. | Не верьте. |
| No me crees, ¿verdad? | Ты мне не веришь, да? |
| No le creo. | Я ему не верю. |
| ¿No me crees? | Не верите мне? |
| Yo no lo creo. | Я так не думаю. |
| No vas a creerlo. | Вы не поверите. |
| No creo en eso. | Я в это не верю. |
| No creo que lo hagas. | Не думаю, что ты это сделаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מאמינה לך | lʼ mʼmynh lk |
| Итальянский | non mi credi | |
| Французский | vous ne me croyez pas | |
| Арабский | انت لا تصدقني | ạnt lạ tṣdqny |
| Португальский | não acreditas em mim | |
| Английский | I don't believe you | |
| Немецкий | Sie glauben mir nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ นาย | chan mai chuea nai |
| Греческий | δεν σας πιστεύω | den sas pisteúō |
| Индонезийский | aku tidak percaya kau | |
| Китайский | 我真不敢相信你 | wǒ zhēn bù gǎn xiāng xìn nǐ |
| Корейский | 날 못 믿는구나 | nal mos midneunguna |
| Вьетнамский | anh không tin à | |
| Турецкий | hayır sana inanmıyorum |