Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo ver esto
Перевод на русский
Я не могу на это смотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes revisar este documento?
B: No puedo ver esto. La letra es muy pequeña.
Перевод примера
A: Можешь проверить этот документ?
B: Я не могу это прочитать. Буквы слишком мелкие.
Когда говорят No puedo ver esto
Служит для того, чтобы резко выразить неприятие, отвращение или эмоциональное нежелание продолжать наблюдать за происходящим. Часто используется в напряженных диалогах, когда ситуация становится невыносимой, и нужно четко обозначить свои границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo veo. | Я этого не вижу. |
| No la veo. | Я этого не вижу. |
| No puedo ver. | Я не могу видеть. |
| No puedo verla. | Я не могу этого видеть. |
| No puedo verte. | Я тебя не вижу. |
| No los veo. | Я их не вижу. |
| No puedo mirar. | Я не могу смотреть. |
| ¡No puedo ver! | Я ничего не вижу! |
| No veo nada. | Я ничего не вижу. |
| No te veo. | Я тебя не вижу. |
| No puedo ver nada. | Я ничего не вижу. |
| No se ve nada. | Ничего не видно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa melihatnya | |
| Немецкий | Ich sehe es nicht. | |
| Корейский | 이거 안 보여 | igeo an boyeo |
| Греческий | δεν το βλέπω | den to blépō |
| Английский | I can't see it | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น | chan mai en |
| Китайский | 我看不到 | wǒ kàn bù dào |
| Португальский | não consigo ver isto | |
| Французский | je ne peux pas voir ça | |
| Арабский | لا يمكنني مشاهدة هذا | lạ ymknny msẖạhdẗ hdẖạ |
| Иврит | לא יכול לראות את זה | lʼ ykwl lrʼwţ ʼţ zh |
| Итальянский | non riesco a vederlo | |
| Вьетнамский | tôi không thấy được |