Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tienes que hacer nada
Перевод на русский
Вам не нужно ничего делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hago con estos documentos?
B: No tienes que hacer nada.
Перевод примера
A: Что мне делать с этими документами?
B: Тебе ничего не нужно делать.
Когда говорят No tienes que hacer nada
Передаёт смысл полного спокойствия и отсутствия обязательств, идеально подходит для ситуаций, когда нужно успокоить человека и снять с него чувство тревоги или давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tienes que decir nada. | Вам не нужно ничего говорить. |
| No tienes por qué hacerlo. | Тебе не нужно этого делать. |
| No tienes que hacer esto. | Вам не нужно этого делать. |
| No tienes que ir. | Ты не обязан идти. |
| No tienes que venir. | Вам не обязательно приходить. |
| No, no tienes que hacerlo. | Нет, тебе не нужно этого делать. |
| No tendrás que hacerlo. | Тебе не придётся этого делать. |
| No lo necesitas. | Вам это не нужно. |
| No tiene que hacerlo. | Ему не нужно это делать. |
| No tienes que decirlo. | Вам не обязательно это говорить. |
| No tienes que disculparte. | Вам не нужно извиняться. |
| No tienes que agradecerme. | Не нужно меня благодарить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You don't have to do anything | |
| Арабский | ليس عليك فعل اي شيء | lys ʿlyk fʿl ạy sẖyʾ |
| Корейский | 아무것도 할 필요 없어 | amugeosdo hal pil-yo eobs-eo |
| Иврит | לא צריך לעשות כלום | lʼ ẕryk lʻşwţ klwm |
| Немецкий | Du musst nichts sagen. | |
| Вьетнамский | cô không cần phải | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να κάνεις | den chreiázetai na káneis |
| Португальский | não precisas de fazer nada | |
| Итальянский | tu non devi fare niente | |
| Индонезийский | kau tidak perlu melakukan apa pun | |
| Турецкий | bir şey yapmana gerek yok | |
| Китайский | 你什么都不需要做 | nǐ shén me dōu bù xū yào zuò |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง ทํา อะไร ทั้งนั้น | khun mtaing tha anai thangnan |