Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No quiero ver a nadie
Перевод на русский
Я никого не хочу видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que invite a alguien a cenar?
B: No, No quiero ver a nadie.
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы я кого-нибудь пригласил на ужин?
B: Нет, я никого не хочу видеть.
Когда говорят No quiero ver a nadie
Означает решительный отказ от общения с окружающими, когда человек хочет остаться в полном одиночестве. Так говорят в моменты усталости, обиды или необходимости сосредоточиться, чтобы чётко обозначить личные границы и дать понять, что сейчас не время для разговоров с кем бы то ни было.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero verte. | Я не хочу тебя видеть. |
| No quiero verla. | Я не хочу ее видеть. |
| No quiero hablar contigo. | Я не хочу с тобой разговаривать. |
| No quiero verlo. | Я не хочу этого видеть. |
| No te quiero aquí. | Я не хочу, чтобы ты здесь был. |
| No quiero hablar. | Я не хочу говорить. |
| No lo quiero. | Я не хочу этого. |
| No quiero irme. | Я не хочу уезжать. |
| No los quiero. | Я их не хочу. |
| No quiero volver. | Я не хочу возвращаться. |
| No hables con nadie. | Ни с кем не разговаривайте. |
| No quiero esto. | Я не хочу этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimseyi görmek istemiyorum | |
| Английский | I don't want to see him | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก คุย กับ นาย | chan mai ak khui kap nai |
| Немецкий | Ich möchte nichts. | |
| Португальский | não quero ver ninguém | |
| Французский | je ne veux voir personne | |
| Итальянский | non voglio vedere nessuno | |
| Китайский | 我不想见任何人 | wǒ bù xiǎng jiàn rèn hé rén |
| Корейский | 아무도 만나고 싶지 않아요 | amudo mannago sipji anh-ayo |
| Индонезийский | aku tidak mau melihatmu |