Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hables con nadie
Перевод на русский
Ни с кем не разговаривайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hago si alguien pregunta por mí?
B: No hables con nadie.
Перевод примера
A: Что мне делать, если кто-то спросит обо мне?
B: Ни с кем не разговаривай.
Когда говорят No hables con nadie
Нередко встречается в ситуациях, требующих строгой конфиденциальности или полной тишины. Это прямое и категоричное указание прекратить любые разговоры с окружающими, чтобы сохранить секрет или избежать лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero hablar contigo. | Я не хочу с тобой разговаривать. |
| No se lo digas a nadie. | Никому не говорите. |
| No digas nada. | Ничего не говорите. |
| No digas ni una palabra. | Ни слова. |
| No quiero ver a nadie. | Я никого не хочу видеть. |
| No me llames. | Не звоните мне. |
| No quiero verte. | Я не хочу тебя видеть. |
| No se lo digas. | Не говори ему. |
| No toques nada. | Ничего не трогайте. |
| No lo mires. | Не смотри на него. |
| No quiere hablar contigo. | Он не хочет с вами разговаривать. |
| No la mires. | Не смотрите на него. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non parlare con nessuno | |
| Арабский | لا تتصل باحد | lạ ttṣl bạḥd |
| Турецкий | kimseye bir şey söyleme | |
| Английский | Don't say anything | |
| Индонезийский | jangan bicara dengan siapa pun | |
| Португальский | não fales com ninguém | |
| Китайский | 不要和任何人说话 | bù yào hé rèn hé rén shuō huà |
| Французский | ne parle à personne |