Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Se puede arreglar
Перевод на русский
Это можно исправить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Se me rompió el reloj.
B: ¿Se puede arreglar?
A: Sí, el relojero dijo que sí.
Перевод примера
A: У меня сломались часы.
B: Их можно починить?
A: Да, часовщик сказал, что можно.
Когда говорят ¿Se puede arreglar
По смыслу это вопрос о возможности починки сломанной вещи или исправления возникшей ошибки. Так спрашивают, когда надеются на положительный исход и хотят узнать, можно ли вернуть всё в рабочее состояние, что делает фразу полезной в бытовых и рабочих ситуациях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can you fix it? | |
| Немецкий | Können Sie es reparieren? | |
| Индонезийский | bisakah kau memperbaikinya | |
| Вьетнамский | sửa được không | |
| Китайский | 你能修好它吗 | nǐ néng xiū hǎo tā ma |
| Турецкий | tamir edebilir misin | |
| Тайский | ซ่อม ได้ ไหม | som dai mai |
| Греческий | να το φτιάξω | na to phtiáxō |
| Итальянский | come posso rimediare | |
| Французский | c'est réparé | |
| Корейский | 고칠 수 있나요 | gochil su issnayo |